kì quan

Définition

Nom féminin (souvent utilisé au pluriel : "kì quan") :
- Merveille du monde, site extraordinaire : Désigne une création naturelle ou humaine d'une beauté, d'une grandeur ou d'une rareté exceptionnelle, souvent considérée comme digne d'être admirée par le monde entier.

Exemples d'utilisation

Nom :
- Vịnh Hạ Long là một kì quan thiên nhiên của Việt Nam. (La baie d'Halong est une merveille naturelle du Vietnam.)
- Vườn treo Babylon là một trong bảy kì quan thế giới cổ đại. (Les jardins suspendus de Babylone sont l'une des sept merveilles du monde antique.)
- Du khách đến đây để chiêm ngưỡng kì quan này. (Les touristes viennent ici pour admirer cette merveille.)

Utilisation avancée

"kì quan thiên nhiên" : merveille naturelle. Une formation naturelle d'une splendeur remarquable.
- Thác Niagara được công nhận là một kì quan thiên nhiên. (Les chutes du Niagara sont reconnues comme une merveille naturelle.)
"kì quan nhân tạo" : merveille artificielle. Une construction humaine d'une ingéniosité et d'une échelle impressionnantes.
- Kim tự tháp Giza là một kì quan nhân tạo. (La pyramide de Gizeh est une merveille artificielle.)

Variantes et mots apparentés

Kì (adjectif) : étrange, merveilleux, extraordinaire. (Note : Ceci est un composant du mot, présenté ici pour la compréhension étymologique).
Quan (nom) : vue, spectacle, aspect. (Note : Ceci est un composant du mot).

Synonymes

Merveille : chose qui suscite l'admiration par son caractère extraordinaire.
Kỳ tích (nom) : exploit, miracle. (Note : Ce mot partage le composant "kì" mais se concentre sur un accomplissement remarquable plutôt qu'un site).
Cảnh quan ngoạn mục : paysage spectaculaire.

Expressions idiomatiques

Bảy kì quan thế giới : les sept merveilles du monde. Expression fixe désignant les œuvres architecturales et artistiques les plus extraordinaires de l'Antiquité ou du monde moderne.
- Mỗi du khách đều mơ ước được nhìn thấy các bảy kì quan thế giới. (Chaque touriste rêve de voir les sept merveilles du monde.)